DI Elder Tale, sebuah quest adalah jenis misi.
Ada banyak jenisnya,
mulai dari hanya mencari orang hilang sampai petualangan besar,
masing-masing dengan hadiah yang unik.
Experience, gold, items...
Pengetahuan magic atau resep crafting.
Peluit untuk memanggil griffons
adalah salah satu hadiah karena menyelesaikan quest besar.
Translated by : tabur@IDFL.me Original Subs by : HorribleSubs
Gudang kami terlihat begitu kosong...
Kita harus membeli apapun yg kita bisa beli
Bahkan setelah Apocalypse,
ada beberapa guild yg akan meninggalkan kota utk bertarung mencari bahan.
Bertarung dengan benar tubuhmu itu benar2 mengerikan...
Itulah mengapa banyak orang yg beralih meng-crafting,
jd bahan itu menjadi sulit utk ditemukan.
dalam lomba membelinya, guild besar memiliki keuntungan...
Roderic Merchant Guild dan Marine Agency telah menyerap banyak guild kecil.
Kami mungkin guild crafting terbesar ke-3, tp itu tdk berarti kami mengambilnya begitu mudah.
Kami harus mengambil keuntungan penuh dari kesempatan ini.
Kesempatan?
Penjahat berkacamata
Penjahat berkacamata.
B-Biarkan aku pergi...
Aku tdk mau membuang waktu disini.
Kau terlihat begitu rileks, Henrietta.
Jantungku berdebar...
Aku tdk rileks...
Itulah mengapa aku mencoba utk menenangkan pikiranku.
Assassins bukan alat utk membantumu rileks.
Aku akan pergi bertarung.
Dragon's Nest
Aku harus tetap kuat!
Hei, maaf membuat kalian menunggu.
Kau terlihat begitu menyeramkan, Marie...
Karashin Race/ Human Summoner, Lv. 90 Shopping Street 8
Tidak...
Sudah benar-benar lama, Karashin.
Ada yg bilang kalian berdua kenal satu sama lain untuk waktu yang lama.
Ketika kami baru memulai, kami pergi berburu bersama-sama.
Tapi ketika kami menemukan guild kami sendiri, kami berdua menjadi begitu sangat sibuk...
Kami berdua memulai membuat sebuah guild, Tapi bukanya punyamu itu besar, sekitar 700 anggota?
Jauh lebih besar dari punyaku.
Yah, tetap saja itu guild yg besar,
Seperti Marine Agency atau Roderic Merchant Guild.
Nah? Apa yg membuat kalian datang kesini? Kalian ada sesuatu yg ingin di bicarakan?
Itu wajah pebisnis...
Aku ingin bantuanmu mengenai stok bahan.
Bahan utk digunakan guild kami.
Kami sedang berusaha untuk melakukan outsourcing koleksi sumber daya kami.
Khususnya, kami perlu daging rusa muda, selada, tomat ...
Tepung, kentang, ikan haruharu, dan daging burung belibis.
Seperti yg kukira, dia disini utk bahan Crescent Moon.
Sekali kau memakan makanan mereka, kau tdk akan mau kembali ke barang lama.
Jika aku dapat semua bisnis itu utk diriku sendiri...
Bahan?
Berapa banyak dan berapa harganya?
Aku mengerti...
Harga ini, ini bukan transaksi yang buruk
Tapi...
ini transaksi yg terlalu bagus utk mereka.
Tapi itu tdk berarti ia dengan mudah menyetujui apapun yg di usulkan.
Memang.
Mereka akan mencoba untuk meningkatkan persyaratan.
Ngomong-ngomng, ini adalah untuk
Crescent Moon, benar?
Itu benar.
Aku diberitahu bisnis kalian berjalan dengan baik.
Terima kasih.
Koki kami sangat senang semua orang menikmati makanannya begitu banyak!
Jadi apa kalian membuat resep baru?
Hanya Koki kami saja yg bagus.
Benarkah ini, Shiro?
Aku tdk pikir
Aku tdk tahan lagi...
Dengar.
Tak peduli apapun yg terjadi, tetap tersenyumlah.
Senyum?
Ya, itu yang paling penting.
Selama kau tetap tersenyum partnermu akan menangani sisanya.
Dia akan membutuhkan bantuan segera.
Aku bisa saja mempertimbangkannya secara serius..
Tapi apakah kalian ingat bekerja sama dgn Shopping Street 8,
dalam rangka untuk mengembangkan bisnis kalian—
Maaf, Karashin...
Tapi ini waktunya.
Waktunya?
Ya, tamu kami yg lainnya telah datang.
Maafkan aku...
Karena aku sudah lama mengenalmu, maka aku mendatangkanmu sedikit lebih awal.
Tapi Henrietta bilang kita harus benar-benar menangani ini secara adil.
Jadi... Apa maksudnya semua ini?
Marine Agency,
sama baiknya dgn Roderic Merchant Guild, yg akan datang, juga.
Tapi masalah lainya adalah...
Apa—
Apa maksudnmu dgn "masalah lainya"?
Yah, investasi...
Khususnya, menjual Crescent Moon.
Hei, mengapa kita tdk meminta Karashin utk tinggal?
Sampai kita dapat memiliki sumber bahan.
kita tdk bisa melangkah ke tahapan selanjutnya.
T-Tunggu sebentar...
Apa yg Crescent Moon Alliance pikirkan?
Apa maksud kalian tentang "investasi"?
Yah—
Berapa Shopping Street 8 bersedia membayar
utk informasi tersebut?
Kami akan setuju dgn persoalan ini yg kita diskusikan sekarang.
Kami akan mendapatkan apa yg kalian mau, dalam jumlah besar pun, untuk harga ini.
Tiga puluh ribu.
Tiga pu—
Baiklah... Setuju!
Atas nama Shopping Street 8, aku menerima kontrak...
Bagus sekali!
Sekarang kita bisa membiarkannya tinggal untuk bagian selanjutnya, kan?
Tentu... Aku tdk keberatan sama sekali.
Berapa level menjahitmu?
Level 32.
Jadi kau bisa membuat leather armor level-30...
Hari ini, buatlah celemek kulit untuk meningkatkan skillmu.
Ya, tuan.
Sejak itu, Shiroe telah menghubungi beberapa kali.
Dia punya banyak teman sekarang.
Dia dan Aku berada di dunia yang sama.
Kita berada di dunia yang sama, tapi...
Inilah bagaimana dunia tampak menjijikkan bagiku.
Apa ini?!
Minori!
kau kah itu?
Apa ini?
Hari itu...
Hari kenyataan dan Elder Tale bertukar tempat...
Semua yg bisa ku lakukan hanya menangis dan berdoa bahwa seseorang akan menyelamatkanku.
Tohya sudah mulai menerimanya...
Berjalan melalui dunia ini.
Berlari.
Seolah-olah dia lebih menikmati pengalaman baru daripada ia menakutkan hal itu.
Minori, Minori... Lihat ini!
Kami masih mendapatkan EXP pots kami!
Setiap hari, kami tetap menerima EXP pots yg kami dapat sebagai bonus pemula.
Ketika Tohya belajar bahwa, itu wajar bahwa ia ingin melihat
bagaimana itu akan bekerja.
Tohya sudah mulai mendorongku
ke dalam perasaan hingga bergerak sedikit maju...
Tapi...
Mereka berlari menuju arah jam 4!
Hentikan mereka!
Minori!
Tohya!
Aku bilang aku tdk akan membunuhmu jika kau jatuhkan semua barang yg ada di inventorimu.
Semuanya begitu nyata...
Apakah ini benar-benar virtual?
Yah, game adalah game...
Jangan salahkan aku.
K-Kalian berengsek!
Aku masih hidup?
Minori!
Tohya!
"di dunia ini, jika sesuatu yg penting, simpan itu di bank."
Aku baru ingat kata-kata itu dari Shiroe
setelah aku kehilangan semuanya.
Pada saat itu,
semua yang tersisa adalah keinginan untuk mengandalkan yang lain.
Ada apa dengan kalian?
Kalian pemula?
Tidak punya teman?
Bukankah itu menyebalkan utkmu.
Aku akan pergi dengan siapa pun yang menawarkan bantuan,
tidak peduli siapa mereka.
Dunia di sekitar Shiroe adalah satu yg ia dapatkan untuk dirinya sendiri.
Yang bisa ku lakukan hanyalah menangis di ketidakberdayaanku sendiri.
Jalan yang sama yg selalu kupunya.
Itulah mengapa aku kehilangan segalanya...
Itulah kenapa
kita tidak memiliki hak untuk diselamatkan
oleh Shiroe.
tabur@IDFL.me
Dragon's Nest
Oh, apa yg kita punya disini?
2 gadis cantik dan tuan muda Shopping Street 8.
Helo!
Aku Marielle, dari Crescent Moon Alliance!
Ini adalah kepala petugasku...
Hei!
Tidak ada yang yang memiliki kepala petugas selama bertahun-tahun
Saya Henrietta. Senang bertemu denganmu.
Aku bertanggung jawab atas keuangan kami.
Sekarang, jadi...
Michitaka Race/ Human Monk, Lv. 90 Marine Agency
Michitaka, pemimpin dari Marine Agency.
Roderic Race/ People of the Law Summoner, Lv. 90 Roderic Merchant Guild
Roderic, ketua Roderic Merchant Guild.
Aku perlu memastikan negosiasi dengan kedua orang ini berhasil.
Inilah pertaruganku.
Jika aku menyerah disini, Aku tidak akan mampu menghadapkan mukaku ke yg lain.
Sebelum saya membicarakan ke bisnis,
biar kami jelaskan mengapa Shopping Street 8 disini lebih dulu.
Kami telah meminta Shopping Street 8 untuk menyediakan bahan-bahan untuk kami.
Hei, tunggu... itu berarti kalian bekerja sama dgn Shopping Street 8?
Tidak, kalo gitu saja kalian tdk perlu untuk menghubungi kami.
Kalian haruslah ingin sesuatu yang lain.
Aku mengerti...
Michitaka adalah pemimpin yg dihormati, tapi kehalusannya bukan kekuatannya.
Roderic tampak serupa dengan Shiroe,
tetapi ia tidak punya nyali seperti Shiroe.
Ya, itu benar. Ini tentang sesuatu yang lainnya.
Kami ingin memperpanjang tawaran yang sama utk kalian berdua.
Satu-satunya hal yang kita bisa jual untuk uang yang kita butuhkan
adalah metode baru persiapan makanan.
Ya, tapi itu...
Ya.
Begitu mereka tahu bagaimana sederhananya menggunakan itu.
Jadi, tidak peduli apa, kita tidak bisa membiarkan mereka kseana sampai negosiasi selesai.
Ya, tapi kita tidak bisa membiarkan mereka pergi
tanpa memberitahu mereka apa-apa...
Itu salah satu tempat di mana kita memiliki keuntungan.
Keuntungan?
Keuntungan kita adalah bahwa mereka ingin keuntungan.
Ya...
Crescent Moon hanyalah umpan menggoda.
Selama mereka ingin keuntungan,
kita bisa mempertahankan inisiatif negosiasi.
Kami memiliki hak untuk memutuskan informasi apa yang akan kami ungkapkan,
serta apa yg seharusnya tetap tersembunyi.
Tapi, kita tidak bisa berbohong.
Tetapi untuk mengaitkan umpan, Cobalah menghindari utk tdk memberitahu mereka apa-apa...
Jika ini adalah untuk bekerja di masa depan, kita tidak mampu untuk berbohong sekarang.
Sebaiknya biarkan Akatsuki bersamaku selama seminggu penuh, atau ini tidak akan akan berharga sama sekali!
Crescent Moon Alliance memulai operasi besar.
Sebuah operasi besar?
Kalian bisa menganggapnya sebagai sebuah tantangan.
Namun, kami tidak memiliki kekuatan untuk melakukann itu sepenuhnya sendirian.
Jadi kalian ingin bantuan kami?
Aku mengerti... Sebuah quest, kan?
Bagus, mereka salah paham.
Aku tidak bohong, Shiroe!
Jadi, apa jenis dukungan yang akan kau butuhkan, Marie?
Sebelum aku memberitahu kalian apa yang kami butuhkan,
biar kujelaskan bagaimana kami telah mengatur diri kami sendiri.
Yah, Setidaknya, aku ingin mendengar ahli strategi kalian.
Tentu saja.
Orang yang bertanggung jawab atas operasi utama kami adalah Shiroe.
Penjahat ber-Kacamata itu yg melakukan ini?
Aku tahu itu.
Griffons?
Itu menjelaskan bagaimana kau bepergian ke dan dari Susukino begitu cepat.
bukankah peluit utk memanggil itu adalah hadiah dari raid yg hampir mustahil?
Aku bisa mengerti ahli strategi Tea Party punya satu.
Oh, jadi dia balik ini.
Dia lebih terkenal daripada yang kukira.
hanya dgn mereka mengetahui Shiroe yg memimpin operasi ini cenderung membenarkan kata-kataku.
Nama "Penjahat ber-Kacamata" bukan hanya untuk pertunjukan.
Apakah kau sakit, Tuan?
Dapatkah kau sakit di dunia ini?
Mari kita beralih ke dukungan yg kami minta dari masing-masing kalian.
Terus terang, kami butuh uang.
Aku pikir begitu.
Berapa banyak?
Saat ini, kami perlu
lima juta gold.
Lima—
Lima juta?
Aku belum pernah mendengar tentang quest yang biayanya uang sebanyak itu.
Tunggu...
Bagaimana dgn Novasphere Pioneers?
Dengan pak ekspansi di tempat,
itu akan masuk akal jika ada quests kelas legendaris baru.
Yang berarti hadiah untuk quest itu...
Tidak peduli apa itu, itu cenderung mengarah pada banyak uang.
Mereka ingin percaya bahwa itu benar.
Dan ketika seseorang ingin percaya bahwa sesuatu itu benar, mereka biasanya akan.
Coba ini! Ini adalah resep baru.
Ini terbuat dari telur Roc.
Ini manis dan lezat!
Puding?
Ini hebat!
Ini benar-benar telur Roc?
Rocs adalah level 85 keatas...
Untuk memasak telur ini,
Kau akan perlu resep yg kami tidak tahu, satu yang di atas level 90.
Tentu saja, kami tidak akan memberikan apa-apa sebagai imbalan utk uang.
Setelah operasi selesai,
kami akan memberikan kalian bertiga rincian lengkap mengenai rencana tersebut.
Juga...
Kami siap untuk meminta seorang juru tulis untuk menuliskan
salinan dari semua buku masak yang kami gunakan saat ini,
serta metode yang kita pelajari selama tantangan kita.
jadi itu maskudnya...
resep yg Crescent Moon gunakan?
Juga ada resep khusus...
Sepertinya kita melalui bagian yang paling kasar.
Sekarang saatnya membuang jaket pelampung mereka.
Melalui likuidasi dan aset penjualan Crescent Moon,
kami telah mengumpulkan 500.000 gold.
Tapi meminta setiap guild tunggal untuk memberikan sisa 4,5 jutanya.
akan sangat mengubah keseimbangan kekuasaan.
Jadi kenapa tidak kita memiliki masing-masing guild berkontribusi 1,5 juta?
Itu mewakili sekitar aset seratus orang...
Roderic Merchant Guild menyetujui proposal anda.
Disini juga sama!
Shopping Street 8 juga!
Aku mengerti!
Marine Agency akan memberikan dana.
Jika kau lebih suka, kami bisa menjadi sponsormu satu-satunya.
Itu tidak adil!
Aku tidak akan mengizinkanmu untuk mengambil semua keuntungan untuk dirimu sendiri!
Mari kita bersikap sopan, semuanya... untukku, Oke?
Mendengar darinya lagi?
Dari Shiroe.
Shh!
Dengar...
Aku tidak memberitahumu,
tapi aku pernah melihat dia sebelumnya.
Tapi aku tidak bisa meminta bantuannya.
Kenapa tidak?
Aku tak tahu.
Dia begitu keren, begitu baik...
Dia tahu segalanya.
Dia begitu menakjubkan.
Jadi...
Ya.
Kami tidak punya hak untuk meminta seseorang sepertinya untuk menyelamatkan kami.
Apakah kau pikir aku bisa sepertinya?
Sekarang, aku tidak bisa memintanya untuk menyelamatkanku...
Tapi kalau aku bisa sepertinya..
Aku sudah selesai.
Rasanya seperti HP dan MP ku nol...
Tiba-tiba aku merasa begitu lelah.
Bau ini...
Akatsuki!
Kau tidak mencium bau ku. ini makanan penutup.
Ketika kau lelah, yg manis adalah yang terbaik!
Meow.
Trims...
Kalian semua memiliki waktu yang sulit, juga.
Terima kasih!
Shiro meminta kami untuk.
Dia bilang kalian akan lelah ketika kalian kembali.
Dia melakukannya?
Ngomong-ngomong, dimana dia?
Aku harus memberitahu kepadanya bagaimana itu berjalan.
Dia sudah bekerja pada pekerjaan berikutnya.
Dia yakin kalian akan bisa melakukannya.
Rasanya seperti ia merencanakan semuanya.
Tidak ada bisa mengalahkan Penjahat ber-Kacamata.
Kita berpisah untuk pertandingan perdebatan malam ini.
Oke!
Kenapa Crescent Moon Aliansi mengundang kami?
Mereka mengatakan mereka ingin berbicara tentang kota Akihabara,
namun detil yang belum jelas.
Dia pernah mencoba dan gagal membuat aliansi
dari guild kecil, tapi...
Aku tidak tahu apakah mereka benar,
tapi cerita tentang orang yang bekerja dengannya yg menggangguku.
Maksudmu Log Horizon?
Ya...
Itu Shiroe, dari Tea Party.
Kami dengan rendah hati meminta kehadiran anda pada pertemuan untuk menentukan masa depan Akihabara. Crescent Moon Alliance Guild Master Marielle Log Horizon Guild Master Shiroe
Lalu apakah ini berarti raid berikutnya dibatalkan, Tuan?
Ya...
Sayangnya, tanggalnya tumpang tindih.
Apakah konferensi ini begitu penting?
Aku sendiri kurang tertarik dalam konferensi itu
dibandingkan dengan satu yg memegangnya.
Aku akan melakukannya besok.
Aku janji aku akan datang dan menyelamatkanmu, kan?
Shiroe
Jadi tdk apa-apa, kan?
Tohya bilang dia ingin menjadi sperti Shiroe.
Dia ingin membuka jalur baru, seperti Shiroe.
Itulah apa yang dia inginkan!
Dan aku juga.
Ini waktunya, Shiro.
Ya.
Sekarang giliranku...
utk bertarung.
tolong bantu rate dan vote ya ceman-ceman :p
tabur@IDFL.me
Di gedung guild, dua belas master berkumpul.
Pertarungan di mulai, seperti Shiroe tanpa senjata.
Dan pemain baru terjebak oleh Hamelin,
Minori dan Tohya, akan memulai perjuangan mereka, juga.
Untuk membuka pintu untuk harapan...
Konferensi Meja Bundar
Selanjutnya: Konferensi Meja Bundar.
Ini adalah realita kita.